Objectives

To seek a position as part of a team while embracing the opportunity for both technical and soft skills development.

Computer Competencies

Language Skills

Professional Skills and Expertise

Experience

Owner / Managing Director, Head Instructor (1999 – Present)
Yokota English & Computer School (Shimane, Japan)

Freelance Translator (2005 – Present)
Self-employed (Shimane, Japan)

Translation of a variety documents from Japanese to English, including technical industry-specific texts.

Freelance Web Programmer (2006 – 2009)
Self-employed (Shimane, Japan)

Junior Programmer / Consultant (1998 – 1999)
Nortak Software (Ottawa, Ontario)

Contracted Programmer (1995 – 1996)
Project Pro (Nepean, Ontario)

Assistant Manager (1995 – 1997)
Blockbuster Video (Nepean, Ontario)

Co-owner (1994 – 1995)
Lightning Communications (Nepean, Ontario)

Beta Tester (1994 – 1995)
Northern Telecom (Ottawa, Ontario)

Education